Следи за языком

Поучительная история от Боба Стражинского, покерного журналиста, который вполне мог бы стать секретным агентом

Пару месяцев назад я отправился на каникулы в Прагу. По вечерам в свободное от прогулок по городу время я много играл в покер. Однажды я забрёл Ambassador Poker Room и там со мной приключилась такая история.

Я сидел за самым дешёвым столом 1020 KR ($0.5$1) и услышал за спиной знакомые, греющие душу, звуки: два молодых человека говорили друг с другом на иврите. Я подозвал флора и спросил:

— Нельзя ли мне сесть за тот стол?
— Конечно, сэр. Никаких проблем

Я переехал из Израиля в Лос-Анджелес, когда мне было семнадцать. Я провёл в Америке больше половины жизни, но всё ещё помню иврит, хотя у меня и появился акцент. На израильтянина я совсем не похож.

— Всем привет. Как жизнь? — спросил я, когда сел за новый стол.
— Добрый вечер, сэр. Откуда вы? — спросил диллер.
— Из Лос-Анджелеса, — ответил я и даже не соврал.

Мой имидж: американский турист в Чехии. За столом со мной местные ребята и два парня из Израиля. Я сижу как раз между ними, а они спокойно общаются друг с другом на иврите.

На протяжение четырёх часов они разговаривали друг с другом без умолку и даже не подозревали, что я понимаю каждое их слово. Для удобства назовём их Моше и Йоси.

(Через две раздачи после начала сессии)
Моше: Что у тебя было в прошлой раздаче?
Йосси: Топ-пара, с маленьким кикером.

— 
(Через двадцать минут)
Йосси: Дружище, здесь никто не умеет играть… Кроме того парня (незаметно показывает на игрока, который сидит напротив меня). Я видел его вчера. Он хорош
Моше: Спасибо, учту.

— 
(Через час)
Йосси: (обращается ко мне на английском) Да ты «бункер».
Я: Кто?
Йосси: Ну «бункер»!
Я: Это не английское слово, что оно значит?
(так на иврите называют тайтовых игроков)
Йосси: Неважно. Забудь.

— 
Через десять минут я уравнял большую ставку Моше на нескоординированной доске с топ-парой.

Моше: Такие парни (он имеет ввиду меня) сводят меня с ума. Иногда они коллируют, иногда фолдят. В их действиях нет никакой логики.
Йосси: Точно. И как с ним теперь играть. Как вообще у него оказались K7?
(минуту спустя)

Йосси: (ко мне на английском) Хорошо сыграно, сэр! Это был тяжёлый колл.
Я: Спасибо, я просто чувствовал, что должен сделать это.

Примерно через два с половиной час Йосси пересел на другое место, но из-за стола не ушёл. Он и Моше продолжали обсуждать всё на свете: свои номера, блюда, которые они попробовали в местных ресторанах, грядущее возвращение домой и, конечно же, раздачи, которые игрались за столом.

Через четыре часа появились места за столом для омахи.

Я: Ребята, не хотите поиграть со мной в омаху?
Моше: Не, спасибо. Иди веселись.
Я: (на иврите) Ладно, а когда вы завтра улетаете?
Моше и Йосси:

Йосси: OMG! Не может быть!
Моше: Мы же выдали ему кучу информации!
Я: Ага

Я не выиграл все деньги у Йосси и Моше, но, думаю, урок они всё равно усвоили.

Друзья, следите за языком. Никогда не знаешь, кто тебя слушает.